Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
[Este es un drama de ficción basada en hechos históricos.]
[Eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.]
Si vas a hacer esto,
¿no puedes hacerlo con más sinceridad?
Sonríe así.
Date prisa.
¿Cuántas veces te dije que estaba ocupado?
Y.
¿Era necesario para ti poder conseguir un marido falso
y hacer una gran cosa de esto?
Todo lo que tenías que hacer era huir!
Es tan agotador.
Ellos me salvaron y me criaron
cuando yo no tenía padres.
Ellos son mi familia y el mundo para mí.
Son todo lo que necesito proteger.
La única manera de que pudiera resolver esto
sin abandonarlos era ésta.
Me salvaste la vida que pude haber perdido
a causa del General Gwak.
Has hecho una cosa tan tremenda hoy.
No es tremenda.
¿Cómo es tremendo?
Justo de esa manera!
Sonríe así.
Bueno, está bien, date prisa.
- Sonríe. - Vamos.
Sonrisa!
Vale, vale!
Está lloviendo.
Sigues siendo mi novia.
No puedo dejar que te mojes por la lluvia.
Vámonos.
[Shine o Go Crazy]
[Episodio 2]
Oh hombre.
¿Cómo fue que te enredaste en este lío?
Oh hombre.
Por qué no están saliendo?
El General Gwak se fue antes.
Esto significa que van a velar
para asegurarse de que pasan la noche juntos.
Él no le haría nada a nuestra señorita, ¿verdad?
Si lo hace, no va a salir de aquí con vida.
No, no lo hará.
Yool se casó?
Ese tonto.
El novio.
Como su hermano mayor,
tengo que conocer a su marido.
Qué están haciendo?
Déjenme ir.
Hey, novio!
Escúchame con cuidado!
Si haces a Yool infeliz,
Voy a hacerte sufrir!
Soy bueno en la lucha!
Te atraparé!
Aigoo, aigoo.
Tuvimos la ceremonia,
y les mostramos que vinimos aquí juntos.
- Tengo que irme ahora. - ¡Espera!
Los guerreros del general Gwak están esperando afuera.
No mientas.
Espera aquí.
Si te vas ahora,
vendrán después.
Maldita sea, esos idiotas.
Discúlpame.
Esto me está volviendo loco.
Él me dijo que me quedara quieto.
Ese idiota va a gritarme.
Maldición.
En serio. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Mujer Roja, podría ser mejor si te dejas eso.
¿Por qué?
Es una boda falsa de todos modos.
No sirve de nada saber cómo nos vemos.
Es mejor para ti que yo no lo sepa.
Eres una buena persona.
Eso es ridículo.
No eres un buen juez de carácter.
Estoy con tan mala suerte que he aprendido a tener muy mal carácter.
Si tienes una novia como yo, eres una persona muy afortunada.
Qué es?
Bueno.
Es la primera vez en mi vida que me han llamado afortunado.
Señorita, yo voy a abrir la puerta.
Muévase.
Siéntese aparte de ella.
Muévase a un lado.
Señorita, cuando me vaya, sopla las velas.
Están viendo desde el exterior.
Qué?
Bueno.
Si usted pone una mano sobre ella,
le cortaré la cabeza,
y la colgaré en las calles de Gaebong.
¿Entiende?
Lo entiende?
Guauu.
¿Acaso ella no me puso en una bolsa?
¿Cómo podría ser tan descarada?
Esos dos funcionarios son tan igualmente descarados como su maestro.
Las dos personas que te pusieron en una bolsa
no son funcionarios.
No son funcionarios?
Entonces, ¿qué son?
Son mis protectores de la vida.
Protectores de la vida?
Entonces, ¿qué soy yo?
El que salva tu mundo.
Dicen que cuando llueve el día de tu boda,
vivirás una vida de fortuna.
Sí, claro.
Después de mañana, nunca se verán el uno al otro de nuevo.
Entonces esta lluvia fue para nada.
¿En serio?
Idiota.
¿Qué, idiota?
Eres demasiado hablador para un hombre.
Después de que me vaya,
pon un talismán en tu puerta.
Un talismán?
Te lo dije
que soy una persona de muy mala suerte.
¿Quién fue el que me salvó hoy?
El que salvó tu mundo no fui yo.
fue su propia voluntad que quería protegerte desesperadamente.
Si descubro algo que quiero proteger,
voy a ser capaz de salvar mi propio mundo?
¿Puedo cambiar mi destino maldito?
Si alguien sostiene hacia fuera su mano
la tomas, entonces tu suerte cambiará.
Hoy en día, tú tomaste la mano que tendí.
Así que.
Así que mi destino que era casarme con el general Gwak
fue cambiado.
Alguien dijo una vez algo similar
mientras extendía su mano.
¿Tomó esa mano?
No pude
tomarla.
La persona que te tendió la mano
debe sentirse desanimado.
Alégrate, Su Majestad.
Alkaid se ha encontrado con Polaris.
El matrimonio de Wang So con la princesa Yeo Won
fue confirmado por los cielos.
Veo.
Ahora, es el principio.
Su destino para crear derramamiento de sangre
podría hacerlo un rey Sangre,
pero por sus sufrimientos como un niño
cuando fue exiliado del palacio,
No puedo describir cuánto lo siento.
Me pregunto si va a elegir
sus propios caminos.
Su Majestad.
Quería terminar la tarea
de eliminar los contribuyentes fundadores
que sacuden los cimientos de una nación.
Quería ver que suceda, con mis propios ojos.
Pero está haciendo una gran mella en mí.
Estoy teniendo sueño otra vez.
Tengo tanto sueño en estos días.
Así que tiene que volver antes de que sea demasiado tarde.
Tengo tanto que hacer por él.
Él lentamente sentirá más sueño y debilidad,
y va a morir en silencio.
Ningún médico se enterará de que fue envenenado.
El Rey trajo esto en sí mismo.
No hicieron asesinar a Su Majestad
los hombres de la mano derecha de Wang Sik Ryeom?
Él nos podría asesinar después!
Ahora es el momento para hablar de los herederos del Rey.
En primer lugar, no haría al príncipe heredero, Wang Moo
tomar el trono?
Todo lo que el príncipe tiene que hacer es llenar su lugar.
Eso es cierto, pero
quién elegirá el príncipe que llenará su lugar?
¿No es lo que hace a un príncipe
poseer el imperio?
¿Quién más va a ser dueño de esta nación
aparte de Wang Sik Ryeom?
¿Quiénes somos?
¿No somos los padres fundadores
que construyeron esta nación junto con el Rey?
Es justo que nosotros obtengamos lo que merecemos.
¿Cómo la avaricia y la corrupción?
Tienes razón!
A partir de ahora, vamos a decidir aquí
todo lo que le sucede a Goryeo.
El que trate de llevar nuestra autoridad
no será perdonado, incluso si él es un rey.
Mi determinación arde como estas fichas.
Vamos a dividirla en cinco pedazos.
Estas fichas protegerán nuestras vidas.
[Hyungnim:. modo formal de nombrar un hermano mayor o más masculino] hyungnim.
[Hyungnim:. modo formal de nombrar un hermano mayor o más masculino]
Alguien dejó estos bocadillos en mi habitación.
- hyungnim, ¿Podría haber sido la madre?
Debió sintiser mal por regañarte hace un tiempo.
Se ve delicioso, vamos a comer.
Pero he tenido dolor de estómago desde la mañana.
- ¿Vas a comer? - Sí, Su Alteza.
Madre.
Al final,
creaste el derramamiento de sangre en la familia real.
Deberías haber muerto.
En realidad,
desde el principio,
no debiste haber nacido!
Tae Tae Tae!
- ¿No quieres cambiar tu destino? -
Si vas a cambiar tu destino,
tienes que tomar la mano de alguien.
Así es como se empieza.
Si alguien sostiene hacia fuera su mano
la tomas, entonces tu suerte cambiará.
Hoy en día, tú tomó la mano que tendí.
He matado a gente,
y por primera vez en mi vida, he salvado a alguien.
Esa eres tú.
Gracias a ti,
Quiero tratar de cambiar mi destino.
Gracias.
Mi novia
de una sola noche, gracias.
¡Espera!
Gracias
por ser mi novio una noche.
Olvídate de eso.
No puedes decirle a nadie que tú y yo nos casamos.
Debes olvidar que sucedió, incluso en tus sueños.
Qué es esto?
Es un talismán que te traerá suerte.
El te protegerá.
Yo no creo en estas cosas.
Lo sé.
Te ves de ese tipo.
Pero una vez en tu vida,
¿no crees que necesitas un poco de suerte?
Suerte como yo tuve ayer.
- El mundo que salvaste para mí -
- es igual que toda la tierra. -
¿Qué significa el mundo para ti?
Voy a cumplir con el contrato que hicimos ayer.
¿Qué significa el mundo para mí?
El contrato ha terminado.
Señorita!
Señorita Shin Yool!
Señorita!
Me asustaste!
Hueles a polvo.
¿Fuiste a un burdel?
¿Qué quieres decir burdel?
¿Qué es un burdel?
- ¿Qué exactamente estabas haciendo? - ¿Qué exactamente estaba haciendo?
Lo ves,
Estaba salvando el mundo de alguien.
Así que encontraste algo?
Sí.
Hace un mes, alguien envió 6 espadachines a Goryeo.
Y trabajé mi trasero mucho
para averiguar dónde se queda nuestro seguidor.
Buen trabajo, Eun Chan.
Muy buen trabajo!
Vámonos!
Tú debes comer antes de que nos vayamos.
Come algunos bocadillos también.
Idiota.
Cuando estás en una persecución,
tus interiores tienen que estar vacíos.
Tú no sabes nada.
Sígueme!
¿Adónde tenemos que ir?
Sólo tienes que ir recto!
Pequeña rata, que estaba escondido aquí.
Vamos!
¿No estás contento de ver esta daga de nuevo?
Da la bienvenida, es tuya.
¿Dónde está el otro chico que estaba contigo?
¿Quién dio la orden?
Un mayor está hablando contigo, y no estás respondiendo?
Tienes los ojos de una serpiente!
Sé un poco acerca de las serpientes.
Si tiene una cabeza redonda, entonces es sólo una serpiente.
Pero si tiene una cabeza triangular, entonces es venenosa.
La manera en que yo lo veo, eres venenoso.
¿Cómo puedo atrapar una serpiente venenosa?
Mira y aprende.
Tomas un palo en la cabeza y golpeas hacia abajo.
¿Qué le pasa?
¿Por qué está entrando en pánico?
¿Qué está bebiendo?
¿Podría ser venenoso?
La daga estaba envenenada.
Eso es un antídoto.
Su Alteza!
Eun Chan!
Vamos a la capital ahora.
Estás bien?
Gracias, mi novia.
Yool?
Aigoo, Yool.
Has pasado tanto por mí.
Debería ser un hombre muerto.
Has estado dormida durante cuatro días.
Pensé que podríamos tener que celebrar un funeral para ti.
Me has sorprendido.
Idiota, piensa antes de hablar!
¿Qué quiere decir un funeral?
Srta.
No pasó nada con ese hombre, ¿verdad?
Lo hizo.
Algo muy grande pasó.
Atraparé al hombre y lo mato!
Debo ser yo quién lo capture a él.
Es mi responsabilidad, ya que estamos casados.
Estoy bromeando.
No.
Algo sucedió.
Es por eso que caíste enferma durante cuatro días.
¿Sucedió algo en esos cuatro días?
Por supuesto que sí.
Están construyendo otra nación.
Es muy preocupante.
Entonces no podemos vivir más en Gaebong?
Este no es un lugar para vivir.
- Vamos a ir a la capital. - Lo sé ...
- La capital? - La capital?
La capital de Goryeo?
El General Gwak encontrará que
el novio sólo pasó una noche y se fue.
Él no va a hacerlo fácil en mí.
Y la capital se está convirtiendo en un lugar popular
para los comerciantes internacionales.
Goryeo podría ser más estable que aquí,
donde se hacen las naciones y se destruyen todos los días.
Vamos a pasar la empresa a la capital.
Vamos a ir a la capital!
Sólo podemos ir.
Voy a decirle a todo el mundo.
Vámonos!
Todas las mujeres de la capital son mías.
Y
antes de que sea demasiado tarde,
quiero encontrar a mi madre biológica y mi hermano.
Srta.
Vamos a ir a la capital.
Por favor, cancela la boda de mi hermana Yeo de Won.
Hay una razón detrás del matrimonio.
Reconoce eso y vete.
Yo no quiero que mi hermana sea una oferta matrimonial.
Yo basto como la única oferta.
Así que por favor cancélala.
- Te dije que te fueras! - Por favor, no lo hagas
consideras a tus hijos como objetos de los nobles.
Llama al médico.
Estás de vuelta?
Padre ...
Bueno.
Dame un informe sobre las actuaciones.
Bebe esto.
Qué es eso?
Este es un antídoto.
Estabas ...
Fuiste
envenenado.
Lo sabía.
Entonces, ¿qué pasó con los hombres que seguiste?
Dije que bebas esto.
Te estoy preguntando qué pasó?
Yo maté a uno de los dos hombres.
Date prisa y bebe esto.
Bebe esto, Su Majestad.
Me preguntaba por qué me estaba dando tanto sueño.
Espero que tus esfuerzos valgan la pena.
Su Majestad, el médico está listo para usted.
¿Por qué no pudiste ver que fue envenenado?
Qué hiciste?
Sólo pensé que estaba perdiendo su energía.
Yo sospechaba que podría ser veneno,
pero no respondió a ningún tratamiento.
Por favor, mátame!
Levanta la cabeza.
Él ya bebió el antídoto.
Ahora todo está en tus manos.
Lo entiendes?
¿Cómo es que no hay mejoría?
Bebió el antídoto.
¿Cómo es que no está mejorando?
Tú, tú!
¿Cómo es que no está mejorando?
El veneno ya se ha extendido por todo su cuerpo.
Escúchame, doctor.
Nadie puede saber que yo estaba envenenado.
Voy a ignorar el crimen que cometiste por no haberme salvado,
pero si la verdad se descubre,
tú, tu familia y parientes van a morir.
Voy a poner mi vida en la línea y mantener la boca cerrada!
Sígueme.
Acércate.
Ven más cerca.
Ese día,
Yo no pude ayudar, apartado de ti que te fuiste llorando.
Desde entonces mi corazón siempre ha estado doliendo.
No fue tu culpa.
Mi hijo.
Sabía que fue veneno lo que mató a mi hijo,
pero en aquel entonces,
yo estaba tratando de detener a los que te querían muerto,
así que la única cosa que podía hacer
era echarte de modo natural.
Probablemente tuviste que escapar de las garras de la muerte muchas veces.
Y cada vez, es probable que me odiabas aún más.
Pero gracias,
por sobrevivir hasta el final.
Mi hijo.
Por favor, perdona a tu padre
quien te abandonó.
Por favor, muéstrame mis espadas.
Está bien.
Tuve un sueño.
En Goryeo, más que cualquier grupo de nobles,
el Rey es el más poderoso.
En Goryeo, donde los ciudadanos no se dejan estafar por la nobleza.
Soñé con un Goryeo que podría honrar ese nombre
miles de años después.
Pero
no queda mucho tiempo.
Escucha con atención.
El que me envenenó está entre los nobles.
Después de que este muerto,
ese grupo de nobles sacudirá esta nación.
Tu vida no puede ser garantizada, tampoco.
Así que aceptar el matrimonio real.
Tu novia es
Hwang Bo Yeo Won de la familia Hwang.
Y lidera mis guerreros.
Entonces, sigue a los nobles como sus sombras.
Sigue hasta el final y mátalos a todos.
Ese es el camino
al Goryeo de mis sueños.
¿Harás eso por mí?
Voy a tratar de hacer
mi mejor esfuerzo.
Gracias.
Finalmente llego a verte
ahora que es el día antes de la boda real.
Has dicho que esta es otra oportunidad
para que te conviertas en la reina?
Dijiste que me convertirás así en un rey?
No creo que sea una broma?
No digas mentiras.
Y como sé que no mientes,
Estoy preocupado.
Con tu mente inteligente,
habría una manera de salir de este matrimonio.
¿Por qué eligiste la persona con quién vas a pasar
el resto de tu vida, por el bien de la familia?
Porque no hay otra norma para la selección
aparte de mi familia.
Si llego a ser rey,
Voy a anular los matrimonios reales
realizados por comandos imperiales.
- Ella te protegerá.-
- Utiliza su familia como tu escudo, -
- Mantén la respiración, baja el cuerpo -
- y construye tu poder.-
¿Tienes que tener este matrimonio?
Es un matrimonio real y la orden del rey.
Por favor, déjame quedarme como tu sombra.
He sido tu guadián durante tanto tiempo,
y me he mantenido a tu lado.
No puedo dejarte así.
Así es, yo te puse en la bolsa.
Por favor, cásate conmigo!
Entonces, ¿qué puedo ofrecerte para comprar?
Si vas a hacer esto,
¿no puedes hacerlo con más sinceridad?
Sonríe así.
Si se mantiene así, se va a romper!
¿Por qué no me escuchas?
- Tú molestas tanto. - Vamos!
Por fin estoy aquí!
Señorita!
No corras, señorita!
Te dije que te subas a un caballo. ¿Por qué caminas?
Caminar es lo mejor para ver todo.
Vas a caer enferma otra vez, y vas a sufrir
cuando lo haces?
Libre, libre!
Tortas de arroz gratis en la celebración de la boda del príncipe!
Gratis! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
He oído que hay muchos príncipes en Goryeo.
De qué príncipe es la boda?
Fue el cuarto príncipe,
que ni siquiera era considerado un príncipe.
¿Por qué no se consideraba un príncipe?
Él era el príncipe maldito.
Por favor, se feliz a partir de ahora, querido Príncipe.
Es bueno!
- Date prisa , el sol se va a poner! - ¿No puedes apurarte?
Comes mucho, sin embargo, eres tan débil!
Wow, Goryeo es el mundo de las mujeres.
Es tan enérgico y agradable!
Dicen que una casa con una mujer fuerte será un hogar acertado.
Hey, consigue una!
Yumdoo en Balhae solía ser así.
Alguien vio a mi madre en un templo en Goryeo.
Así que si buscamos en todos los templos en Goryeo,
Voy a ser capaz de encontrar a mi madre, ¿no?
Srta.
La razón por la que vino a la capital
no es sólo por tu madre, ¿no?
Qué?
Quieres encontrar a tu desbocado novio, también?
¿Y si lo encuentro?
- ¿Debería vivir con él? - Qué?
Estoy bromeando.
Está lloviendo mientras el sol sigue brillando.
Sigues siendo mi novia.
No puedo dejar que te mojes por la lluvia.
- Te diré mi secreto -
para ganar todas las batallas.
Espera el momento adecuado.
Espere hasta que puedas ver la victoria a la vista.
Esperar y esperar.
De aquí en adelante,
contén la respiración y baja el cuerpo.
- El mundo va decir que desaparecieron, -
- pero volveremos más fuerte. -
- Sólo obedezco uno de los comandos del rey! -
- Vamos a seguir los asesinos que se esconden en el palacio -
- a los confines del mundo! -
- Así lo haremos, -
- matar a los que traicionaron al rey!
¿Me siguen?
Sí, señor!
[Cinco años más tarde]
Gracias, Gyeong.
Hey, habla con esa boca tuya!
Estos fueron ordenados por la familia real,
así que tienes que tener cuidado con ellos.
Por favor, dile a mi hermano que tiene que tener un cuidado especial
para esta estatua de Buda.
¿Cuál es el motivo de que estés tan agitada?
Están poniendo un punto en el Buda.
Dame un poco de sal!
Nos estamos muriendo de hambre porque no nos están dando sal a nosotros!
Es ridículo que el precio se incrementó 30 veces en un mes!
No deben estar dando la sal de nuevo.
Esos nobles horribles.
Ellos quieren tomar todo para sí mismos.
¿No es así, señorita?
¿Sigues buscando a ese espadachín?
Se parecía a él.
Han pasado cinco años.
Él es probablemente un soldado para algún noble.
Y probablemente se ha casado varias veces,
y es probable que tenga muchos hijos.
Debes olvidarte de él ahora.
¿Tenemos toda la carga embarcada?
Esto no es bueno.
¿Y si ella se encuentra con él?
Señorita, hace frío. Vamos a cerrar la puerta.
Oh, no hay puerta.
Entonces, trata de mantener tu cuerpo caliente.
Estoy bien.